No exact translation found for وكالة اتفاقية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic وكالة اتفاقية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • La cuestión que había de resolver el tribunal en relación con la CIM era si un acuerdo de distribución queda abarcado en las disposiciones de la Convención.
    وكانت المسألة المتعلقة بالاتفاقية المعروضة على المحكمة هي ما إذا كان اتفاق وكالة التوزيع مشمولا بالاتفاقية.
  • La señora Mathison ... era consciente de que la CIA tenía dicho acuerdo con Brody ?
    .(آنسة (ماثيسون لعلمك، هل قامت وكالة الاستخبارات بهذا الاتفاق مع (برودي)؟
  • Además, Roskosmos ha firmado acuerdos con los organismos espaciales de alrededor de 20 países y la ESA sobre cuestiones relativas a proyectos conjuntos (prestación de servicios espaciales), la utilización de plataformas de lanzamiento, etc.
    ووقّعت وكالة الفضاء الروسية أيضا اتفاقات مع وكالات الفضاء في نحو 20 بلدا ومع إيسا بشأن أمور متصلة بمشاريع مشتركة (توفير خدمات فضائية) ومرافق إطلاق وما إلى ذلك.
  • Citando en apoyo de su decisión fallos de tribunales estadounidenses y de otros países en que se hacía una interpretación de la CIM, el tribunal llegó a la conclusión de que la Convención no regula los acuerdos de distribución porque esos acuerdos proporcionan un marco para las ventas futuras, pero no determinan condiciones precisas de precio y cantidad.
    واستشهدت المحكمة تأييدا لذلك بأحكام قضائية صادرة في الولايات المتحدة وغيرها تفسر الاتفاقية. وخلصت إلى أن الاتفاقية لا تحكم اتفاقات وكالات التوزيع لأن تلك الاتفاقات تشكل إطارا لمبيعات في المستقبل ولكنها لا تنص على أحكام دقيقة خاصة بالأسعار والكميات.
  • En el caso de que la ONG para la que trabaja sea un asociado de ejecución de uno de los componentes u organismos de las Naciones Unidas, debe haber algún acuerdo que lo obligue a cumplir los códigos de las Naciones Unidas.
    وعندما تكون المنظمة غير الحكومية التي يعملون لديها شريكاً منفذاً لإحدى هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها، فقد يُبرم اتفاق ما على إخضاعهم لقواعد الأمم المتحدة.
  • El párrafo 1 no será aplicable a ninguna oficina permanente de las Naciones Unidas, como las sedes de la Organización o de sus organismos especializados establecidos en virtud de un acuerdo con las Naciones Unidas.
    لا تنطبق الفقرة 1 على أي مكتب دائم من مكاتب الأمم المتحدة، من قبيل مقار المنظمة أو وكالاتها المتخصصة المنشأة بموجب اتفاق مع الأمم المتحدة.
  • e) La armonización de los programas de desarme, desmovilización y reintegración y el acuerdo entre los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas y entre los equipos en los países respecto de un concepto amplio y común de desarme, desmovilización y reintegración;
    (هـ) مواءمة برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والاتفاق بين وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وبين الأفرقة القطرية، على مفهوم مشترك عام لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛
  • a) Siga cooperando con la entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención, sus organismos de realización, las organizaciones bilaterales, multilaterales y las organizaciones internacionales con el fin de facilitar la aplicación del marco para el fomento de la capacidad;
    (أ) مواصلة التعاون مع كيان تشغيل الآلية المالية للاتفاقية، ومع وكالاتها المنفذة، والمنظمات الثنائية وغيرها من المنظمات المتعددة الأطراف والدولية بغية تيسير تنفيذ إطار بناء القدرات؛
  • El párrafo 1 no será aplicable a ninguna oficina permanente de las Naciones Unidas, como las sedes de la Organización o de sus organismos especializados establecidos en virtud de un acuerdo con las Naciones Unidas.
    لا تسري الفقرة 1 على أي مكتب دائم من مكاتب الأمم المتحدة، من قبيل مقار المنظمة أو وكالاتها المتخصصة المنشأة بموجب اتفاق مع الأمم المتحدة.
  • El párrafo 1 no será aplicable a ninguna oficina permanente de las Naciones Unidas, como las sedes de la Organización o de sus organismos especializados establecidos en virtud de un acuerdo con las Naciones Unidas.
    لا تسري الفقرة 1 على أي مكتب دائم من مكاتب الأمم المتحدة، من قبيل مقر المنظمة أو مقار وكالاتها المتخصصة، يُنشأ بموجب اتفاق مع الأمم المتحدة.